Отправлено: 13.04.08 00:22. Заголовок: El privilegio de amar/ Привилегия любить

 Отправлено: 13.04.08 00:37. Заголовок: Luciana Duval - хозя..

Luciana Duval - хозяйка преуспевающего Дома Моды, ищет свою дочь, которыю она оставила в младенчесвтве перед дверьми приюта. В то же самое время, Cristina, ее дочь, покидает приют, где она росла и снимает квартиру с двумя девочками. Она мечтает стать моделью. Не зная, что Cristina ее дочь Luciana нанимает ее к себе в компанию, и Cristina становится моделью - ее мечта осуществляется. Но когда Luciana узнает, что Cristina и Victor Manuel, ее пасынок, любят друг друга, то пытается разлучить их. увольняет Cristina, и заставляет Victor Manuel женится на его придыдущий девушке Tamara, которая утверждает, что беременна. Вскоре одинокая и безработная Cristina обнаруживает, что она беременна. Cristina вынуждена искать новую работу , но Luciana просит ее нового босса увольнять Cristina.

 Отправлено: 13.04.08 00:46. Заголовок: Производство: Мексик..

Производство: Мексика , 1998 год , 155 серий Televisa
Music: Manuel Mijares & Lucero - "El Privilegio de Amar"
PRODUCCION: Historia Original: Delia Fiallo
Versión para TV : Liliana Abud
ELENCO
Andres Garcia .......... Andres Duval
Helena Rojo .......... Luciana Duval
Adela Noriega .......... Cristina Miranda
Rene Strickler .......... Victor Manuel Duval
Cynthia Klitbo .......... Tamara
Cesar Evora .......... Juan de la Cruz
Enrique Rocha .......... Nicolas Obregon
Sabine Moussier .......... Lorenza Torres
Adriana Nieto .......... Lizbeth Duval
Lorena Velazquez .......... Rebeca
Tono Mauri .......... Alonso del Angel
Yadhira Carrillo .......... Maria Jose
Claudio Baez .......... Cristobal
Maria Sorte .......... Vivian del Angel
Katie Barberi .......... Paula
Roberto Antunez .......... Padre Marcelo

 Отправлено: 13.04.08 00:49. Заголовок: Cristina Miranda htt..

Cristina Miranda

 Отправлено: 13.04.08 00:49. Заголовок: Victor Manuel Duval ..

Victor Manuel Duval

 Отправлено: 13.04.08 00:51. Заголовок: Tamara http://i049.r..

Tamara

 Отправлено: 13.04.08 00:51. Заголовок: http://i037.radikal...

Andres Duval

 Отправлено: 13.04.08 00:52. Заголовок: http://i016.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 00:54. Заголовок: http://i016.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 00:57. Заголовок: Фильм очень красивый..

Фильм очень красивый, судя по отрывкам, которые я смотрела.
Саунтрек очень красивый))))

 Отправлено: 13.04.08 02:08. Заголовок: Ninlil, спасибо за т..

Ninlil, спасибо за темку!
У нас его показывали, но я не смотрела. Видела фрагменты только.
Но на Андреса внимание обратила сразу

Скрытый текст

Я вообще ничего практически не смотрела, когда училась в университете, времени не было вообще. А смотреть что-то тяжелое не хотелось (в Мексиканских сериалах все же много страданий). Поэтому предпочтение отдавала и записывала Зачарованным и Клону.

 Отправлено: 13.04.08 11:42. Заголовок: rutena пишет: У нас..

rutena пишет:

цитата:

У нас его показывали, но я не смотрела. Видела фрагменты только.

Да я тоже не смотрела)))даже и не знала о чем, просто так случайно наткнулась и поняла очень хочу посмотреть, притом сюжет там очень похож на наших "Дочки -матери" вот у меня даже закралось сомнение а не ремейк ли он венесуэльского сериала El privilegio de amar - 1986 года, потому что этот сериал как раз ремейк того)))
На счет того, что-то смотреть времени реально не хватает, боюсь я скоро вообще сюда только буду заглядывать - куча всего по учебе делать, вот пока и отдыхаю)))))

 Отправлено: 13.04.08 11:53. Заголовок: http://i020.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 11:56. Заголовок: http://i005.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:02. Заголовок: Мать и дочь (Адела и..

Мать и дочь (Адела и Элена)

 Отправлено: 13.04.08 12:03. Заголовок: http://i004.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:03. Заголовок: http://i035.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:04. Заголовок: http://i023.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:04. Заголовок: http://i042.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:04. Заголовок: http://i026.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:05. Заголовок: http://i039.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:06. Заголовок: http://i020.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:07. Заголовок: http://i023.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:09. Заголовок: http://i027.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 12:10. Заголовок: http://i037.radikal...

 Отправлено: 13.04.08 19:57. Заголовок: А где сериал этот мо..

А где сериал этот можно скачать, кто-нибудь подскажет??

 Отправлено: 13.04.08 22:18. Заголовок: Ninlil я ту же стать..

Ninlil я ту же статью перевела, ну да ладно. Расскажу про героев, правда без фоток

Кристина(Adela Noriega) - дочь Лусианы и Хуана де ля Круз. Мать отказалась от Кристины и отдала ее в приют. Девушке предстоит преодолеть все множество испытаний прежде чем стать успешной моделью. Влюбляется в Виктора Мануэля, чем провоцирует ненависть Лусианы. Соглашается выйти замуж за Алонсо из-за его любви и поддержки, а также потому что знает, что он умирает. В конце Кристина узнает правду о своих родителях и простит обоих.

Лусиана Дюваль(Helena Rojo) - честолюбивая женщина. В молодости работала служанкой. Сейчас владеет модельным агенством. Жалеет о том, что оставила дочь в приюте. Не уделяет достаточно внимания мужу - Андресу.
Скрывает правду о дочери от всех, кроме Мириам. По существу, это история о том, как мать, не подозревая о том, это ее дочь, делает жизнь Кристины невыносимой, разлучая ее с Виктором Мануэлем. Однажды вновь встречает Хуана де ля Круз и продолжает искать потерянную дочь и лиже к концу истории находит ее. Ее брак едва не разрушился из-за отношений Андреса и Лоренсы, к тому же этому поспособствовали Николас и Офелия, которые тайно презирают ее. В конце спасает жизнь Кристины, примиряется с мужет и его детьми.

Victor Manuel Duval (René Strickler) Сын Андреса Дюваля, работает в фирме отца. Встречается с Тамарой, но встреча с очаровательной Кристиной все меняет. Думает, что его мама, Барбара, умерла, когда он был ребенком. Свою мачеху Лусиану любит как настоящую мать. Вынуждет женится на Тамаре из-за ее предполагаемой беременности, хотя на самом деле любит Кристину

Andrés Duval (Andrés García) - муж Лусианы. Очень любит свою жену, несмотря на ее отстраненость. Именно это и заставляет искать любовь у другой женщины, Лоренсы. Эти отношения едва не привели к разрушению брака.

Alonso del Ángel (Toño Mauri) - сын Вивиан, фотограф. Влюблен в Кристину. В конце появится надежда на то, что унего может быть будущее

Juan de la Cruz (César Évora) -Долгое время был за границей, где учился в семинарии. До отъезда у него были отношения с Лусианой, но он не знал, что у них родилась дочь.

Tamara (Cynthia Klitbo) - Красавица-злодейка. Когда Виктор-Мануэль теряет к ней интерес, Тамара делает все, чтобы сделать жизнь Кристины невыносимой. На самом деле ждет ребенка не от Виктора-Мануэля, а от Николаса.

Nicolás (Enrique Rocha) - актер. Всегда завидовал Андресу, потому что тот увел двух его любимых женщин - Барбару и Лусиану. Но тем не менее притворяется другом Лусианы и Андреса. Истинное лицо этого человека не откроется до конца истории. Отец ребенка Тамары, использует ее для осуществления мести. В последней серии, во время пьесы "Отелло" Тамара убивает Николаса.

Lorenza Torres (Sabine Moussier) - соседка Кристины и Маккловии. Становится любовнцей Андреса. У нее обнаруживают рак груди, но она излечивается от этой болезни. Хотя на ней лежит ответственность за рахмолвку между Андресом и Лусианой, она все же не злодейка, а всего лишь запутавшаяся молодая девушка.

Lizbeth Duval (Adriana Nieto) - дочь Андреса. Невеста Маурисио. Диковатая, гордая, эгоистичная. В результате автоаварии становится парализованной. Влюбляется в женатого Артемьо. Медицина не помогает, и, как ни страноо для теленовелы, девушка так и остается парализованной. Но они с Артемьо счастливы и усыновляют ребенка.

Ana Joaquina (Marga Lopez ) - мать Хуана де ля Круз. Истерича, главная злодейка в теленовеле. Готова на все, даже на убийство, чтобы устранить то, что мешает ее сыну быть священником. В конце попадает в больницу для душевнобольных.

Vivián del Ángel (Maria Sorte) - мама Алонсо. Ее призвание - сделать жизнь сына счастливой. Покупает долю Андреса в fashion-компании, становится собственником большинства акций. Подруга Кристины. Очень хорошая женщина.

 Отправлено: 13.04.08 22:32. Заголовок: Isadora спасибо тебе..

Isadora спасибо тебе огромное, за перевод, чтобы было без тебя)))) ОГРОМНЕЙЩЕЕ СПАСИБО)))

 Отправлено: 13.04.08 23:13. Заголовок: Ninlil, когда ты мне..

Ninlil, когда ты мне аписала я уже спать собиралась. А в инет выхожу только вечером
[реклама вместо картинки]Ninlil пишет:

цитата:

притом сюжет там очень похож на наших "Дочки -матери" вот у меня даже закралось сомнение а не ремейк ли он венесуэльского сериала El privilegio de amar - 1986 года, потому что этот сериал как раз ремейк того)))

Начнем с того, что это ремейк венесуэльского сериала Cristal (telenovela) (1985-1986), ты права.
Я тоже отметила, что есть определенное сходство с "Д-М", хотя мне кажется, что это довольно тяжелый сериал, потому что мать пакостит собственной дочери (Ирина Лиле не пакостила так, да и Лиля не беременела ни от кого (хотя я не нашла инфу, родила ли Кристина или нет, возможно, что и не родила)). Еще тут какие-то сумасшедшие персонажи вроде Аны Хоакины.
Хотя, думаю, создатели "Д-М" читали произведение Делии Фьяло (автор оригинальной истории "Привилегии любить"), просто странное совпадение про 3-х девушек в одной квартире, причем героиня Сабин Мусьер тоже крутит амуры с женатым Андресом. Тоже появляется бывший возлюбленный Лусианы из-за границы (правда он священник) , тоже чуть не распадается семья...какие-то странные совпадения.
Но опять повторюсь, мне кажется, что это более драматичная история, присутствуют убийства, аварии (ой, в "Д-М" тоже была авария, но попала в нее вовсе не дочка главной героини). Но все-таки, в "Д-М" нет такой сюжетной линии как Крстина-Виктор Мануэль, то есть нет такой истории всепобеждающей любви.
Сериал я не видела, но по итогам того, что прочитала, считаю, что наши адаптировали не именно этот сериал, а произведение Делии Фьяло . Просто ну уж очень много совпадений, так не бывает
Нинлиль, я правильно поняла, что "Д-М" ремейк "Кристала"? Если так, то все мои аргументы верны. Правда наши все перемешали (я думала, что "Д-М" у нас придумали...вот блин).
Ах да, забыла добавить, что Андрес тоже был телеведущим. Так что все сходится. Ninlil спасибо, что подкинула идейку, узнала много нового для себя. Надо чиркнуть в темку "Оригинал и ремейк", . Лия, наверно, удивится

Мое нытье:
Скрытый текст

Ninlil пишет:  цитата: На счет того, что-то смотреть времени реально не хватает, боюсь я скоро вообще сюда только буду заглядывать - куча всего по учебе делать, вот пока и отдыхаю))))) Такая же история, у меня курсовая по наискучнейшему предмету "финансы", на выходных только в первый раз "Ворд" открыла, а так все инфу собирала. А еще надо эконометику на экзамен зубрить, потому что ее нереально понять. А еще, чтоб немного разобраться с делами, я, наверно на этой неделе выходить не буду, или почти не буду. Так что не обижайтесь...вот летом будет у меня классный интернет и больше свободного времени, я "зажгу"

 Отправлено: 13.04.08 23:17. Заголовок: Если кому-то нужно т..

Если кому-то нужно то это содержание на английском для каждой серии (местами на испанском, все взято с разных форумов и ничего не понятно, вот для "Дикого сердца" содержание путевое. а это....). Ну так на всякий случай...
http://foro.telenovela-world.com/~diane/privilegio/Summary.HTM

 Отправлено: 13.04.08 23:29. Заголовок: Про "Кристал"..

Про "Кристал" я маленько окопала, если не завтра, то через неделю открою тему. По-моему у меня даже видео было...

 Отправлено: 13.04.08 23:38. Заголовок: Isadora пишет: Я то..

Isadora пишет:

цитата:

Я тоже отметила, что есть определенное сходство с "Д-М", хотя мне кажется, что это довольно тяжелый сериал

Да я тоже это поняла - первое и главное отличие здесь 155 серий - в можно столько историй придумать, что и Лилиана Абуд сделала - так как она адаптировала сценарий Дели на 1998 год))))
Isadora пишет:

цитата:

довольно тяжелый сериал, потому что мать пакостит собственной дочери

Она это не знала и пыталась защитить интересы своего пасынка)))Да мать - Лусиана более суровая, но отношения с Андресом здесь более сильно показаны, такая страсть у них - как в настоящих ЛА сериалах)))
Isadora пишет:

цитата:

Нинлиль, я правильно поняла, что "Д-М" ремейк "Кристала"? Если так, то все мои аргументы верны. Правда наши все перемешали

Да именно это я и имела ввиду))) так как ПЛ - ремейк венесуэльской ПЛ - а наши взяли и стащили идею((((Isadora пишет:

цитата:

я думала, что "Д-М" у нас придумали...вот блин).

Я была уверена в этом, никто ничего не писал об этом - везде говорилось - оригинальная идея - БЛА - БЛА - БЛА
Я даже растроилась немного, неужто ничего нового сделать нельзя...
Хотя может одинаковое воображение у авторов - но столько совпадений не бывает((((

 Отправлено: 13.04.08 23:46. Заголовок: Ninlil что меня пора..

Ninlil что меня поразило, так это то, что героев перемешали. Каких-то новых добавили. Зато сумасшедшуюю мамашу героя Эворы убрали
Я не люблю тяжелые сериалы, а мне он кажется именно таким почемуу-то для героини из 155 серий 153 плохих новости. Хорошая - встреча с любимым и свадьба. А так все на нее валится.
Вы заметили, что здесь Тоньо "Хосе-Губастио" Маури снимается. А его мама - Мария Сорте

 Отправлено: 13.04.08 23:48. Заголовок: Isadora пишет: Ах д..

Isadora пишет:

цитата:

Ах да, забыла добавить, что Андрес тоже был телеведущим.

Я вспомнила, что наш был композитором, но тоже очень известным, поэтому засчитывается как совпадение

 Отправлено: 14.04.08 00:01. Заголовок: Isadora пишет: Вы з..

Isadora пишет:

цитата:

Вы заметили, что здесь Тоньо "Хосе-Губастио" Маури снимается. А его мама - Мария Сорте

Ага А Мария там как всегда великолепна))))надо скин найти с ней)))Isadora пишет:

цитата:

Я вспомнила, что наш был композитором, но тоже очень известным, поэтому засчитывается как совпадение

Да, композитором - тоже сначала он гулял, только у нас до интимных отношений не стали довадить, а там все серьездно было, зато Ирина была неверна, а здесь наоборот - знаешь только Лусиана с отцом дочки невинно начала целоваться вбигает разъяренный Андрес)))) Классный момент))))) на Ютубе выкладыват некоторые моменты))))
А заставка в нем тоже шикарная)))

 Отправлено: 14.04.08 14:12. Заголовок: Ninlil, Isadora , де..

Ninlil, Isadora , девчонки, вы просто молодцы! Столько инфо:))

 Отправлено: 14.04.08 17:31. Заголовок: Isadora пишет: Лия..

Isadora пишет:

цитата:

Лия, наверно, удивится

Она очень сильно удивилась и немного растроилась

 Отправлено: 14.04.08 21:52. Заголовок: Лия пишет: Она очен..

Лия пишет:

цитата:

Она очень сильно удивилась и немного растроилась

Я тоже немного расстроилась, но удивилась сильно...

 Отправлено: 14.04.08 22:07. Заголовок: заставка, мне понрав..

заставка, мне понравилась))))
http://uk.youtube.com/watch?v=IvvjkLN6GlY&feature=related

 Отправлено: 14.04.08 22:41. Заголовок: Ninlil спасибо в луч..

Ninlil спасибо в лучшие времена посмотрю...

 Отправлено: 15.04.08 21:09. Заголовок: Клип сделала про Лус..

Клип сделала про Лусиану и Андреса - все события происходят когда Лусиана застает Андреса с подругой Кристины - Лоренцой)))) песня Helene Segara - Mefie-toi de moi
http://uk.youtube.com/watch?v=cZuhpQixkxc